21:43 

Читаю теоретическую грамматику Курдюмова.

Не знаю, будет ли практический толк от этого, но удовольствия я уже получила массу.
Даже если ничего не пойму и не усвою, то книгу просто приятно читать.
Слов непонятных много :) но ничего, будем расти над собой :)

Пока особо порадовалась двум вещам: вэньяню и топиковой структуре.

1. Вэньянь. Умный человек подтвердил мои догадки и я перестала чувствовать себя сумасшедшей. Когда в каждом утюге ВЯ называется "древним китайским", мол, сейчас в языке так, а вот раньше, см. ВЯ, было так. А мои глаза и чуйка подсказывают мне, что никакой это не древний китайский, а условная система записи информации, шифровка. Вот автор подтверждает (с оговоркой о разных мнениях), что да, так и есть.

2. Топик и комментарий. Эта идея открыла мне глаза и дала мне индульгенцию. С тех пор, как у меня стало потихоньку налаживаться "говорение", я стала ловить себя вот на чем: злоупотреблении выносом дополнения перед подлежащим (как я это называла, за неимением других понятий). И хотя фактической ошибкой это не является, я считала это ленью и нежеланием возиться с построением нормальных, грамматически правильных предложений.
А тут умный человек пишет, что как раз для КЯ это не то, что нормально, а является его сутью, можно сказать. Самым естественным способом построения речи.
Словно сдернули пелену с глаз.

@темы: грамматика

URL
   

好好学习,天天向上

главная